| [nhân dân] |
| | people |
| | Tờ báo này là tiếng nói của nhân dân thành phố Hồ Chí Minh |
| This newspaper is the voice of the Ho Chi Minh City people |
| | Hạnh phúc của nhân dân quan trọng hơn những lợi lộc riêng tư |
| The welfare of the people comes before private concerns |